1
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
Hayır.

2
00:02:43,300 --> 00:02:49,540
Gördüklerimi unutmak imkansızdı. benim
baba, o süper güçlü kahraman

3
00:02:49,540 --> 00:02:54,500
hayatımın bir anından diğerine,
acımasız bir kötü adam haline geldi.

4
00:02:55,140 --> 00:03:01,480
Onu seviyordum ve korumak istiyordum ama
aynı zamanda hem korktum hem de nefret ettim

5
00:03:01,480 --> 00:03:05,900
yaptı. Bu karışıklık bana eşlik edecekti
hayatımın geri kalanı.

6
00:03:06,760 --> 00:03:11,280
Ah, ne zamandan beri böyle bir çocuğum oldu?
uykulu mu? Neredeyse seni uyandırmıyordum.

7
00:03:11,620 --> 00:03:14,400
Anne! Tişörtümü arıyordum
gerilim.

8
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
Onu gördün mü?

9
00:03:15,880 --> 00:03:17,840
Hayır ama başka birini arıyoruz.

10
00:03:18,120 --> 00:03:20,480
Misafirlerimiz olduğunu unutmayın. binmek
başka, değil mi?

11
00:03:20,680 --> 00:03:22,340
Kuyu. Peki neyin var?

12
00:03:24,060 --> 00:03:26,580
Hiçbir şey, açlık. Benim için kahvaltı hazırla.

13
00:03:57,579 --> 00:03:59,360
Zenginlik, eksantriklik, israf.

14
00:03:59,660 --> 00:04:04,680
O dünyada partilerde büyümek zorunda kaldım
akraba ve arkadaşların bulunduğu

15
00:04:04,680 --> 00:04:09,320
sanatçıların resimlerini çekilişle çıkardılar
tanınan, nerede

16
00:04:09,320 --> 00:04:15,040
Bogotá'dan özel uçak,
İsviçre'den çikolatalar, şampanyalar

17
00:04:15,040 --> 00:04:17,440
Venedik'ten işlemeli masa örtüleri.

18
00:04:17,720 --> 00:04:21,820
Allah aşkına, aklından bile geçirme.
Bu konu hakkında Pablo'yla konuşabildiğim için çok şanslıyım.

19
00:04:22,079 --> 00:04:23,300
Seni tanıyorum, burası dünya değil.

20
00:04:23,690 --> 00:04:26,550
Ben de senin kadar istekliyim ve
Pablo, Bay Lara ile birlikte olacak.

21
00:04:26,550 --> 00:04:29,810
Bay Calumbia. Eğer içeride birisi varsa
ne yapacağını bilen bu dünya

22
00:04:29,810 --> 00:04:31,090
Bu konu hakkında konuşan kişi Pablo.

23
00:04:31,530 --> 00:04:33,210
Ve ne karar verirse versin mükemmel olacaktır.

24
00:04:36,490 --> 00:04:38,350
Aşkım, kuzenlerinle git.

25
00:04:39,190 --> 00:04:41,610
Hadi, oyun oynayacaklar, hayır.
Burada yalnız olmanı istiyorum.

26
00:04:42,510 --> 00:04:45,050
Hepsinin bir olmasını istemez misin?
günlükler?

27
00:04:45,330 --> 00:04:47,250
Çünkü Pablo'da da durum böyle.
tembellik

28
00:05:08,560 --> 00:05:11,580
Juanpi, çalışabilirsin, benimle gel.

29
00:05:12,200 --> 00:05:15,540
Politika babamı
halk figürü.

30
00:05:15,900 --> 00:05:21,440
Büyüteç onun üzerindeydi,
ailesi ve serveti. Bakanı

31
00:05:21,440 --> 00:05:26,200
adalet Lara Bonilla ısrar etti
ile olan bağlantıları nedeniyle onu kınamak

32
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
uyuşturucu kaçakçılığı.

33
00:05:27,640 --> 00:05:32,520
Cennette yaşadık, bunu bilmeden
Savaşa hazırlanıyorduk.

34
00:05:43,409 --> 00:05:46,830
Peki ama unutmadılar mı?
daha mı önemli yoksa ne?

35
00:05:47,090 --> 00:05:48,390
Hayır patron, Jerry'yle geliyor.

36
00:05:49,290 --> 00:05:50,550
Bu orospu çocuğu çok büyük.

37
00:05:51,190 --> 00:05:53,010
Orada yabancı onu karşı karşıya getiriyor
soyulmuş

38
00:05:53,930 --> 00:05:55,210
Napoli'ye hoş geldiniz.

39
00:05:55,610 --> 00:06:01,030
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Escobar. sana sunuyorum
zaten bilen oğlum Juan Pablo'ya

40
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
büyüdü.

41
00:06:02,590 --> 00:06:03,670
Hadi bakalım aptallar.

42
00:06:04,110 --> 00:06:08,470
İşte arazi, koşullar, bilet ve
tutum. Ama kaçırdığım şey...

43
00:06:08,860 --> 00:06:10,300
Bir ordunun örgütlenmesiyle ilgili.

44
00:06:10,520 --> 00:06:11,580
Artık bize güvenmiyorsun.

45
00:06:12,720 --> 00:06:16,340
Biz sizin paralı askerleriniz. biz veriyoruz
hayat senin için patron. Peki, bırak onlara

46
00:06:16,340 --> 00:06:21,100
çok açık ol. Eğer onlara silah koyarsam
eller, benim istediğim askerler.

47
00:06:21,500 --> 00:06:22,580
Bakalım ibneler.

48
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
Hareket edin, çabuk!

49
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Taşınmak!

50
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
Hey sen, bayan!

51
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
Uğur böceği, hareket et!

52
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
Nasılız?

53
00:06:46,700 --> 00:06:48,420
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

54
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
Mükemmel, Angie!

55
00:07:21,530 --> 00:07:22,229
Aferin!

56
00:07:22,230 --> 00:07:24,390
Ateş etmeyi bilen tek kişi sensin!

57
00:07:25,210 --> 00:07:27,890
Mutlu? Zaten onu çok diz çöktürdün
berbat

58
00:07:28,350 --> 00:07:29,410
Beğendin mi yoksa ne?

59
00:07:30,470 --> 00:07:31,630
Ağlamadan sor bana.

60
00:07:34,310 --> 00:07:35,390
Seni düzeltiyor mu?

61
00:07:37,970 --> 00:07:39,630
Düzenlendi. Daha fazla yok!

62
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
Daha fazla yok!

63
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Tamam, vur.

64
00:08:12,480 --> 00:08:13,840
Ah, ibne.

65
00:08:14,080 --> 00:08:15,580
Hayır olamaz, Pyro.

66
00:08:15,860 --> 00:08:18,880
Bu orospu çocuğu favori mi
öğretmenden mi yoksa ne? Evet orada.

67
00:08:19,740 --> 00:08:23,260
Sana şunu söyleyeyim ortak, o adam
Senden daha iyi çıktı dostum. İçerideki iki

68
00:08:23,260 --> 00:08:27,600
Diana, Weon. Hayır, kesinlikle
bakireye emanet

69
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Tekrar deneyin.

70
00:08:31,440 --> 00:08:35,380
Tekrar vur. Tekrar vurursa
Bu tesadüf değil dostum. Bahse girelim.

71
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
Öyleyse yap.

72
00:08:36,460 --> 00:08:39,539
Öyleyse yap, dostum. Neye beş bin gidiyorum
başarısız, vay be.

73
00:08:40,340 --> 00:08:42,640
Hayır, hayır, hayır. Bir milyona bahse girelim
dolar, par.

74
00:08:42,919 --> 00:08:46,080
Bakalım bunu senin için yapmış. O bok. Eğer
kahretsin, kahretsin.

75
00:08:51,760 --> 00:08:56,100
Vurmak için iki gözünü de açman gerekiyor.
Baba, ikisi de, en azından bir tane, tatlım.

76
00:09:02,520 --> 00:09:04,040
Dikkat, gelişme haberleri.

77
00:09:04,380 --> 00:09:10,560
Yurttaşlarıma fikir vermek için
karşı çıkanların kim olduğu belli

78
00:09:10,700 --> 00:09:15,780
mafya nasıl aşırılıklara ulaştı
inanılamaz... Sonra

79
00:09:15,780 --> 00:09:20,060
Bakan Lara ve Pablo'nun açıklamaları
Escobar da buna yanıt verdi.

80
00:09:20,320 --> 00:09:21,420
bilgilendirmek istiyorum.

81
00:09:21,660 --> 00:09:27,560
Kamuoyuna, Bakan
Adaletin 24 saatlik bir süresi var

82
00:09:27,560 --> 00:09:32,620
somut kanıt sunmak
o gün bana yaptığı paylaşımdan

83
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
dünden itibaren

84
00:09:34,960 --> 00:09:36,120
Peki görevler?

85
00:09:36,840 --> 00:09:41,420
Henüz işin bitti mi? Hakkında söyledikleri her şey
Paul saf iftira ve yalanlardır.

86
00:09:41,740 --> 00:09:44,380
Çocuğa söylenmemesini tercih ederim
şeylere hiçbir şey yok. Oğlan mecbur

87
00:09:44,380 --> 00:09:46,560
biliyorum. Pablo'dan hiçbir şey saklamadım.

88
00:09:47,200 --> 00:09:50,420
İşte bu yüzden böyle. Sadece Juan
Pablo 7 yaşında bir çocuk.

89
00:09:51,380 --> 00:09:52,760
Oğlum, şimdilik kalmanı istiyorum.

90
00:09:52,960 --> 00:09:57,000
Ama şunu bilmelisin aşkım, bunu
baban hakkında söyledikleri her şey çünkü

91
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
Bu ülkede kıskançlık çok fazla.

92
00:10:00,100 --> 00:10:02,660
Burada insanlar daha çok kıskançlıktan ölüyor
kanserden daha.

93
00:10:05,200 --> 00:10:09,920
Müdürlerin açıklamaları
toplumun liderleri bir beklenti içindedir

94
00:10:09,920 --> 00:10:14,800
Daha önce ülkede kutlama atmosferi
bu bölüm şu anlama gelebilir

95
00:10:14,800 --> 00:10:17,420
Şiddet ve korku zamanından.

96
00:10:18,420 --> 00:10:20,240
Baba, hayır anne. Babam orada olamaz
ölü.

97
00:10:22,579 --> 00:10:23,579
Bırak onu.

98
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Bırak onu.

99
00:10:27,840 --> 00:10:29,380
Bunu bu şekilde görmem mümkün değil.

100
00:10:31,520 --> 00:10:32,600
Bu aşağılayıcı.

101
00:10:33,400 --> 00:10:35,340
Bu bizim olsun
şimdi karşı karşıyayız.

102
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
Anne, ağlama.

103
00:10:41,480 --> 00:10:42,900
Ağlama, bana böyle yardım etme.

104
00:10:43,180 --> 00:10:46,660
Medellín'de söylendiğine göre artık
Öldürecekler, artık destekleri yok.

105
00:10:46,980 --> 00:10:48,400
Lütfen eve gel.

106
00:10:48,780 --> 00:10:50,220
Bu artık benim ailem.

107
00:10:50,840 --> 00:10:53,220
Andrea, kendini yok etmek için çok gençsin
hayat.

108
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
Hayır, şu anda konuşamam.

109
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Bir düşün.

110
00:10:59,120 --> 00:11:01,040
Acı çekmek için ayrılacaksın.

111
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
Juan Pablo.

112
00:11:12,740 --> 00:11:13,980
Olanlar için çok üzgünüm.

113
00:11:14,560 --> 00:11:16,780
Onu yakalamak istediğini söylemiştin
Yaşıyorum, değil mi?

114
00:11:18,280 --> 00:11:23,820
anlıyorum ki
çekim ve bu nedenle bir

115
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
kaçınılmaz.

116
00:11:25,220 --> 00:11:28,880
Ancak Başsavcılıktan
Ulus... Kendi saçmalığımı duymak istemiyorum.

117
00:11:30,720 --> 00:11:32,520
Senin psikopatını dinlemek istemiyorum Sofia.

118
00:11:33,180 --> 00:11:34,280
Gerçekten hayır.

119
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
Çünkü eğer babam öldüyse bunun nedeni
Bizi kullandılar.

120
00:11:38,500 --> 00:11:39,680
Çünkü onların tuzağına düştük.

121
00:11:40,040 --> 00:11:41,560
Çünkü ona ulaşmak için bizi kullandılar.

122
00:11:43,860 --> 00:11:46,140
Artık bizi kimse durduramayacak
ne yapacağımı söyle. Hiç kimse.

123
00:11:49,290 --> 00:11:51,910
Eğer kararlar verirsek, onları veririz ve
O zaman devlete söyleyip söylemeyeceğimizi göreceğiz.

124
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
Kolombiyalı falan.

125
00:12:05,590 --> 00:12:08,210
Merhaba? Juan Pablo, canlı yayındayız
merkezi haber.

126
00:12:08,530 --> 00:12:09,890
Bakın, bu konularda konuşmak istemiyoruz
anlar.

127
00:12:10,690 --> 00:12:14,530
Ama evet, onu öldüreni öldüreceğim.
öldürün, o orospu çocuklarını sadece öldürüyorum

128
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
o piçler

129
00:12:16,130 --> 00:12:17,970
Babam öldü ama ben hayattayım.

130
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
Buradayım.

131
00:12:23,300 --> 00:12:25,660
O gün tüm Kolombiya sesimi biliyordu.

132
00:12:25,880 --> 00:12:29,340
Saf dürtüyle bunu yapıyordum
hayatımın en büyük hatası.

133
00:12:29,840 --> 00:12:34,220
Az önce düşmanlarımı tehdit etmişti
babam ve bütün bir ülke bunu bilmeden

134
00:12:34,220 --> 00:12:36,400
Bu en kötü sonuçlara yol açacaktır.

135
00:12:40,100 --> 00:12:44,040
Bu geçiş çok ciddi ve sana anlatacağım
bir şey

136
00:12:45,530 --> 00:12:49,730
Allah bize bir şans verdi
yanında oturan güzel berraca

137
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
Bakın neredeyiz?

138
00:12:51,890 --> 00:12:52,930
Cennette.

139
00:12:53,910 --> 00:12:56,550
O olmasaydı biz de bu durumda olurduk.
cehennem orospu çocuğu.

140
00:12:57,950 --> 00:13:02,030
Tanrı kendini bedeninde gösterdi
desen. Pavlus bizim İsa'mızdır.

141
00:13:02,490 --> 00:13:07,790
Amin. Amin. Bu beni çok güzel yapardı
konuşma o zaman baba, ama... Ne

142
00:13:07,790 --> 00:13:09,070
ben mi? Gitmeyeyim.

143
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
Onun gibi deli misin, her yerin çizik
zaman ve bizi öldürtecek misin?

144
00:13:12,740 --> 00:13:13,679
Lanet olsun baba.

145
00:13:13,680 --> 00:13:14,940
Neden tuhaf görünmüyor?

146
00:13:15,200 --> 00:13:18,920
Neden ibne gibi görünmüyor? Bu yüzden
O? Neden bahsediyorum? O? O

147
00:13:18,920 --> 00:13:19,319
yapmak mı?

148
00:13:19,320 --> 00:13:21,860
Farkında değil misin, piç? Neredeyse
hadi bu dönüşü yapalım bizi fark edecekler

149
00:13:21,860 --> 00:13:24,680
cennet ve dünya, piç. biz gidiyoruz
yumurtada sorun yaratmak

150
00:13:24,680 --> 00:13:27,640
büyük. Ve orada o hayatı göreceğiz
Herkes için aynı değil. Aynı şey

151
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
aynı, aptal.

152
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
Belki de aynıdır, piç.

153
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
Bu ne oldu?

154
00:13:31,580 --> 00:13:32,559
Neler oluyor?

155
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
Bak, ne çocuk.

156
00:13:33,620 --> 00:13:36,980
Gelmek. Ne diyorsun patron? HAYIR,
baba Şu anda oynayamayız.

157
00:13:37,520 --> 00:13:39,560
Sadece içkilerle kaplıyız, ta ki
eşek

158
00:13:40,020 --> 00:13:43,460
Oğlum, çocuğu eve götür
hemen. Ama ne olacak?

159
00:13:43,600 --> 00:13:45,340
Ah, ama sen çok
sıkıcı

160
00:13:46,940 --> 00:13:48,620
Ah, ama önce tuvalete gideceğim.

161
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
Benim salak olduğumu mu düşünüyorsun?

162
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
Hey?

163
00:13:57,380 --> 00:13:58,380
Benim salak olduğumu mu düşünüyorsun?

164
00:14:02,540 --> 00:14:04,060
Gerçekten sana cevap vermemi mi istedin? Evet.

165
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Evet.

166
00:14:12,660 --> 00:14:13,740
Ne kadar aptal?

167
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
Orospu çocuğu!

168
00:14:15,940 --> 00:14:17,400
Lanet etmek! Orospu çocuğu!

169
00:14:18,380 --> 00:14:19,460
Adam gibi vur bana!

170
00:14:43,640 --> 00:14:48,300
Rodri, gitmeyeceğine dair bana söz vermiştin
O gece gördüklerimi herkese anlatacağım.

171
00:14:49,180 --> 00:14:50,920
Kurbağa olmayacaksın.

172
00:14:52,860 --> 00:14:54,140
Bana güvenebilirsin.

173
00:14:55,320 --> 00:14:57,000
Bu seninle benim aramda bir sır.

174
00:15:00,320 --> 00:15:02,140
Ama sen bir yalancısın.

175
00:15:02,520 --> 00:15:06,100
Tam ona vuracakken şutu kapattın
hedefi vur Bak, kel.

176
00:15:06,940 --> 00:15:10,060
Bazen hayatta insanın yapması gerekir
bir yer almak için pislik

177
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
hayat. Beni anlıyor musun?

178
00:15:39,370 --> 00:15:43,290
Evet, Selam Meryem, şimdi kalk, uzan
yatak.

179
00:15:43,750 --> 00:15:44,850
Bu bir mucize.

180
00:15:49,510 --> 00:15:54,170
Ah, tıpkı denemek istediğim gibi
diyor Tina,

181
00:15:54,950 --> 00:15:59,270
insan nerede uyuduğunu bilir ama nerede olduğunu bilmez
kalkmadığımı biliyor musun

182
00:15:59,270 --> 00:16:01,210
Her şeyi tekrarlaman hoşuma gidiyor
Seni ben mi yaptım?

183
00:16:03,170 --> 00:16:04,210
Neyin var?

184
00:16:05,830 --> 00:16:06,830
Hiçbir şey anne.

185
00:16:19,800 --> 00:16:22,360
Pablo, çocuğun doğurmasını istemiyorum
silahlarla temas yok.

186
00:16:23,440 --> 00:16:25,380
Ne de çok fazla bir araya geliyor
şu nanolar.

187
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Bunun için deli misin?

188
00:16:26,920 --> 00:16:28,500
Onunla ilgilenmiyorlar mı, seninle ilgilenmiyorlar mı?

189
00:16:28,780 --> 00:16:31,900
Evet ama onun bir çocuk olduğunu anlıyorsun ve ben
Ona sanki bir şeymiş gibi davranıyorlar

190
00:16:31,900 --> 00:16:34,560
eski Onu benim için olgunlaştıracaklar, böcek, ben değilim
Bunu istiyorum.

191
00:16:35,040 --> 00:16:38,080
Kız kardeşim onu bir partiye davet etti
yakındaki bir çiftliğin doğum günü ve

192
00:16:38,080 --> 00:16:38,759
Gitmesini istiyorum.

193
00:16:38,760 --> 00:16:40,700
Ve yarından itibaren okula geri döneceksin.
aşkım

194
00:16:41,050 --> 00:16:42,150
Artık derse devam edemez.

195
00:16:42,370 --> 00:16:46,570
Ama neden anne? Sadece öğrendiğim şey bu
daha fazlası burada. olduğundan daha fazla arkadaşım var

196
00:16:46,570 --> 00:16:49,470
oturma odası. İşte tam da bu nedenle, sizin
Arkadaşların senin yaşında olmalı.

197
00:16:54,570 --> 00:16:57,370
Tatlım, annem haklı.

198
00:16:58,130 --> 00:17:02,510
Fedakarlık yapma ve çalışma zamanı. arasında
neyse bu haftaya göre daha iyi

199
00:17:02,510 --> 00:17:06,369
Hepimiz çiftlikte kalalım. öyle
işlerin gidişatından dolayı çok daha güvenli

200
00:17:06,829 --> 00:17:07,829
Nasıl yani Pablo?

201
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
Yolu bulun.

202
00:17:09,560 --> 00:17:12,300
Yürüyemiyoruz sadece...
Peki şimdi! Benimle dalga geçme!

203
00:17:12,619 --> 00:17:14,119
Annemi bu şekilde dinlemeyeceksin!

204
00:17:24,079 --> 00:17:24,500
benim

205
00:17:24,500 --> 00:17:34,800
anne

206
00:17:34,800 --> 00:17:38,140
Tekrar tekrar bağlantı kurmayı denedim
diğer çocuklar.

207
00:17:38,850 --> 00:17:43,150
beni normale döndür ama
meyve ağaçtan uzağa düşmez.

208
00:18:08,080 --> 00:18:09,820
İkizler. Bu ikizler.

209
00:18:14,540 --> 00:18:15,940
iyi

210
00:18:15,940 --> 00:18:26,960
öğleden sonraları,

211
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
hanımefendi.

212
00:18:32,920 --> 00:18:34,320
Kuyu.

213
00:18:59,980 --> 00:19:05,660
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Juan Pablo Escobar'ım
Hainaut. Ah evet, kim olduğunu biliyorum. ben

214
00:19:05,660 --> 00:19:07,580
Andrea, teyzen Luisa'nın arkadaşı.

215
00:19:08,100 --> 00:19:14,000
O zamanlar bunu hayal etmek zor ama
o kız, Andrea, o kadın olacaktı

216
00:19:14,000 --> 00:19:16,220
ömrümün sonuna kadar bana eşlik edecekti.

217
00:19:18,820 --> 00:19:20,200
Kırıldı.

218
00:19:21,020 --> 00:19:22,860
Onu okuldan bu şekilde tanıyorum.

219
00:19:23,420 --> 00:19:23,999
Ah evet.

220
00:19:24,000 --> 00:19:28,980
O Marcela'nın kuzeni ama bugün değil
Babası zaten çok şey kaybettiği için geliyor

221
00:19:28,980 --> 00:19:31,240
zaman ve kimse nerede olduğunu bilmiyor.

222
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
Oynamaya mı geliyorsun?

223
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
Güle güle.

224
00:19:44,380 --> 00:19:50,380
Şişman geliyorum.

225
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
Şeytana şunu söyler...

226
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
Şimdi gidiyoruz.

227
00:19:54,210 --> 00:19:57,110
Şimdi nasıl gidebiliriz? Neredeyiz
gidelim mi? Bunu dinleyin, hayır efendim.

228
00:19:57,530 --> 00:19:59,850
Annesi toplarımızı olduğu yere astı
hadi oraya erken gidelim.

229
00:20:00,290 --> 00:20:02,510
Daha iyi vakit geçirmek için başka bir yere gidebiliriz.
değil mi?

230
00:20:02,770 --> 00:20:05,810
Bırakın böyle bir su birikintisi olsun, ortalığı karıştırayım,
Palyaço orospu çocuğu şeyleri ve onu fırlatıyor

231
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
havuz. Ama gitmiyoruz.

232
00:20:07,070 --> 00:20:08,550
Şimdi buradan gidiyoruz!

233
00:20:13,230 --> 00:20:14,470
Haklısın altın.

234
00:20:14,890 --> 00:20:16,610
Ya da ne? Çocuklarla çok akıllı.

235
00:20:17,290 --> 00:20:19,090
Patronu dinlemek zorundasın.

236
00:20:35,850 --> 00:20:40,590
Çocuğu gece kulübüne götürmek
Belki de en iyi fikirdi ama büyükannem

237
00:20:40,590 --> 00:20:46,010
Başka bir yol bilmiyorlardı. sadece bende vardı
yedi yıl ve hangi tehlikelerin olduğunu bilmiyordum

238
00:20:46,010 --> 00:20:50,390
açığa çıktı. Ancak durum buydu
korkuyla başa çıkmanın yolu. evet

239
00:20:50,390 --> 00:20:55,730
Ölümün yüzünü görmüştüm ve şimdi
Aniden büyümem ve öğrenmem gerekti

240
00:20:55,730 --> 00:20:57,290
hayaletlerle uğraş.

241
00:21:18,990 --> 00:21:20,230
Burada tatlı bir ikramım var, bak.

242
00:21:20,490 --> 00:21:23,250
İşte bunu anlatıyorum, çok küçük bir arkadaş
güzel, çok güzel.

243
00:21:24,530 --> 00:21:26,190
Tıpkı senin gibi, çok fazla evde.

244
00:21:27,690 --> 00:21:28,690
Ah?

245
00:21:28,890 --> 00:21:30,710
O kadar güzel ki ölü gibi görünüyor.

246
00:21:33,010 --> 00:21:35,430
Ah, kel, evet, yüz dostum.

247
00:21:35,670 --> 00:21:38,050
Kendini nasıl ön planda tutacaksın?
kız mı, adam mı? Özür dilerim, sakin ol.

248
00:21:38,910 --> 00:21:41,070
Ah ama hadi ama ben de öyle düşünmüyorum.

249
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
Onun için kızdır.

250
00:21:43,010 --> 00:21:44,870
Ah, o da talep edildi.

251
00:21:46,450 --> 00:21:47,790
Sadece onun için dans edeceğim, piç.

252
00:21:50,260 --> 00:21:51,560
Hey, çekil, Marcelo!

253
00:21:51,860 --> 00:21:54,280
Hey, ama çekil, ateşliyim ve
sen benim durumumdasın!

254
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
Ah!

255
00:21:57,060 --> 00:21:58,060
O çok cesur!

256
00:21:58,180 --> 00:22:00,100
Neden beni ittin? Sen benimkine zarar verdin
gömlek, sipariş ediyorum!

257
00:22:34,090 --> 00:22:35,090
Herkese selamlar.

258
00:22:35,230 --> 00:22:38,230
Mesele şu ki, eğer getirirsek
Juanpi sağ salim patron.

259
00:22:38,750 --> 00:22:42,050
Patron, kusura bakma ama öyleydik
sakin ol. Juanpi adlı çocuğun bir

260
00:22:42,050 --> 00:22:45,470
kulaktan kulağa gülümseme ve o da geldi
kurbağa köpek orospu çocuğu ve beni itti,

261
00:22:45,530 --> 00:22:48,790
kardeşim ben buna katlandım. O piron
Kıskanıyordu ve bizi mahvetmek istiyordu.

262
00:22:48,870 --> 00:22:52,130
Beni ve özellikle de bayanı hayal kırıklığına uğrattılar.
Zafer.

263
00:22:54,670 --> 00:22:57,270
İçinde bulunduğumuz riski biliyorsun
bu şekilde koyuyoruz.

264
00:22:58,250 --> 00:23:00,650
Üzgünüm patron, bir hataydı.
Konuşurken yanılmışım.

265
00:23:01,310 --> 00:23:02,710
Bayım. A.

266
00:23:03,690 --> 00:23:05,390
Sadece bir şans.

267
00:23:09,730 --> 00:23:13,630
Ve Tanrıya şükürler olsun, çünkü eğer öyle olsaydı
Benim için onları öldürürüm.

268
00:23:17,630 --> 00:23:20,070
Ve sen Lagaña, saklanacaksın.

269
00:23:20,530 --> 00:23:24,890
Çok şey yapmamız gerekecek
Burada çalışıyorum.

270
00:23:25,370 --> 00:23:26,870
Ne emredilirse, patron.

271
00:23:27,310 --> 00:23:28,530
Söylensin.

272
00:23:40,080 --> 00:23:44,600
Bu, oğlum, bu pek çok şeyle birlikte geliyor
sorumluluk.

273
00:23:45,340 --> 00:23:50,340
Şu andan itibaren sorumluluk sende
oğlumun güvenliğinden.

274
00:23:53,680 --> 00:23:55,100
Bu bir onur, patron.

275
00:24:05,160 --> 00:24:06,540
Peki seni gerçekten anlıyor muyum?

276
00:24:08,880 --> 00:24:14,120
Bunun olmayacağına dair sana söz vermek isterim
hiçbir şey olmuyor ama... yapamam.

277
00:24:15,240 --> 00:24:16,860
İşler çok çirkinleşti.

278
00:24:18,000 --> 00:24:19,220
En iyi kararı verdin.

279
00:24:20,540 --> 00:24:24,000
Burada kesinlikle haklısın. Sahip değilim
seni yanımda sürüklemeye hakkım yok.

280
00:24:26,640 --> 00:24:28,280
Belki de hepimiz öleceğiz.

281
00:24:31,080 --> 00:24:32,700
Ama bu böyle olmak zorunda değil Juan
Paul.

282
00:24:33,280 --> 00:24:35,380
değiştirme şansın var
şeyler.

283
00:24:44,580 --> 00:24:47,380
Ciddi bir şekilde devam etmeyi planlıyor musun?
sizin de inanmadığınız bir savaş mı?

284
00:24:49,720 --> 00:24:51,460
Babana hayran olduğunu anlıyorum.

285
00:24:52,020 --> 00:24:53,900
Ancak bu, olmanız gerektiği anlamına gelmez
o.

286
00:24:55,040 --> 00:24:56,860
Ve her şeyin karşısında bir saka gibi kal
dünya mı?

287
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
Kimin önünde?

288
00:24:59,120 --> 00:25:00,120
Bazı katillerin önünde.

289
00:25:02,980 --> 00:25:04,080
Bu çok büyük bir risk.

290
00:25:07,320 --> 00:25:08,340
Seni bırakmak istemiyorum.

291
00:25:10,260 --> 00:25:12,540
Bir tane paketlemek zorunda kalmak istemiyorum
gidecek bavul.

292
00:25:14,830 --> 00:25:19,150
Eğer kalırsam Juan Pablo, sen
kadar yapacağınıza söz vermelisiniz

293
00:25:19,150 --> 00:25:21,670
imkansız çünkü tüm bu delilik
bitirmek

294
00:25:22,870 --> 00:25:25,690
Bu senin ve benim sahip olduğumuz an
istediğimiz hayatı seçebilmek.

295
00:25:29,810 --> 00:25:30,810
Okumayı unut.

296
00:25:33,410 --> 00:25:36,950
Şu anda iletişim halindeyiz
Pablo Escobar'ın oğluyla birlikte.

297
00:25:37,630 --> 00:25:39,350
Juan Pablo, seni duyuyoruz.

298
00:25:41,290 --> 00:25:43,370
Talihsiz bir açıklama yaptım.

299
00:25:44,010 --> 00:25:50,210
bunu geri çekmek istiyorum ve istiyorum
kişisel olarak bunu açıkça ifade ediyorum

300
00:25:50,210 --> 00:25:55,990
İntikam almayacağım ya da
olan bir savaşa devam etmek

301
00:25:55,990 --> 00:25:56,990
herkesi mahvetti.

302
00:25:58,590 --> 00:26:05,430
Öfkeyle konuştuğum için özür dilerim.
ama ben sadece bir oğlum

303
00:26:05,430 --> 00:26:08,390
babasını öldürürüm mesela
herhangi biri.

304
00:26:25,710 --> 00:26:26,910
Bu senin kafanın içinde, değil mi?

305
00:26:28,470 --> 00:26:30,230
Ben de unutmuyorum.

306
00:26:31,290 --> 00:26:33,050
Bunu her zaman görüyorum.

307
00:26:34,290 --> 00:26:36,330
Ateşe verilen hayalete.

308
00:26:37,650 --> 00:26:39,250
Ve kendine ne istediğini sordun mu?

309
00:26:39,650 --> 00:26:40,650
Bu şekilde mi?

310
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
Ah,

311
00:26:46,490 --> 00:26:47,490
prens

312
00:26:48,130 --> 00:26:52,390
Acı çeken ruhların sırrı değil
kaba olmak

313
00:26:53,350 --> 00:26:54,990
Korkmak yerine onu selamlayın.

314
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
Ona ne istediğini sor.

315
00:26:57,910 --> 00:26:59,510
Buradan insanlar birbirini anlıyor.

316
00:27:13,270 --> 00:27:14,270
Peki sen kimsin?

317
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
Memur Venegas.

318
00:27:16,510 --> 00:27:20,370
Operasyon sorumlusuyum
onları Medellín'e nakletmek

319
00:27:20,370 --> 00:27:21,029
babası.

320
00:27:21,030 --> 00:27:22,090
Peki savcı nerede?

321
00:27:22,730 --> 00:27:24,990
Savcılık bize bu görevi verdi
çalışmak.

322
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Biz hazırız.

323
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
Bize bir dakika ver.

324
00:27:34,360 --> 00:27:36,080
Baba, gitmeliyiz.

325
00:27:37,040 --> 00:27:40,180
Unutma ki babam bize yemin ettirdi ve
Oraya gitmeyeceğimiz konusunda bizi uyardı.

326
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
Orada kendimizi cezalandırıyoruz.

327
00:27:44,020 --> 00:27:46,540
Aşkım, bunu yerine getiremeyeceğim
babana söz ver.

328
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
Gitmek gerek.

329
00:27:49,680 --> 00:27:52,720
Evet olduğunu bilmek için görmem lazım
Ölen kişi Paul'dur.

330
00:28:17,270 --> 00:28:21,750
Bugün 20.000'den fazla insan öldü
Paul I'in solunda.

331
00:28:22,350 --> 00:28:23,350
Marcavilla.

332
00:28:27,540 --> 00:28:30,620
Babamın cenazesi bir
olay.

333
00:28:30,920 --> 00:28:36,040
Her şeye rağmen yine de bir
birçok kişi tarafından sevilen ama bunu sevmeyen kişi

334
00:28:36,040 --> 00:28:38,820
kendiliğinden yaklaşmak
ona eşlik et.

335
00:28:39,560 --> 00:28:45,120
Ama orada da kalabalığın arasında
düşmanları saklanabilirdi,

336
00:28:45,120 --> 00:28:48,580
Görevlerini yerine getirmek için o anı bekliyorlardı
ölüm tehditleri.

337
00:28:49,860 --> 00:28:51,160
Hayır, henüz öyle değil.

338
00:28:51,649 --> 00:28:54,290
durumdan emin olmalıyız
senin için güvende ol.

339
00:28:54,770 --> 00:28:56,510
Şimdi annemle konuşacağım. Ben ilgileneceğim.

340
00:29:09,470 --> 00:29:11,170
Onu özleyeceğiz orospu çocuğu.

341
00:29:18,490 --> 00:29:19,610
Kalbiniz tarafından doldurulur.

342
00:29:21,250 --> 00:29:23,190
Orospu çocuğu, seni özlemeyeceğim oğlum
bir fahişenin

343
00:29:25,050 --> 00:29:27,250
Bilmiyorum neden aradı? Ne için aldın?
ne aranmalı?

344
00:29:27,890 --> 00:29:29,950
Aramam gerekmiyor muydu? olmadığını biliyor muydun
aramam mı gerekiyordu?

345
00:29:30,450 --> 00:29:31,450
Paul,

346
00:29:31,910 --> 00:29:33,290
Beni dinle, vaktimiz yok.

347
00:29:34,170 --> 00:29:37,150
Bunları anlamalısın
durumun çok kötü olduğu anlar

348
00:29:37,150 --> 00:29:38,570
hepimiz babana yakınız.

349
00:29:38,770 --> 00:29:41,530
Üstümüzde kanun var ama yok
nefes almasına izin veriyorsun Ve en kötüsü de ben öyleyim

350
00:29:41,550 --> 00:29:44,530
orospu çocuğu, fetüs. tutmak
seni, anneni ve anneni öldürmek için

351
00:29:44,530 --> 00:29:47,050
anne. En iyisi bizi öldürmeleri olurdu
herkes. Bilirsin ibne.

352
00:29:47,850 --> 00:29:49,990
Kararlı olmalısın orospu çocuğu
durdu.

353
00:29:50,800 --> 00:29:52,920
kastı ortadan kaldırmak, orospu çocuğu, orospu çocuğu
baban

354
00:29:53,480 --> 00:29:55,200
Ve savaşı kazanan, yönetendir.

355
00:29:55,420 --> 00:29:59,500
Ve bu anlarda patronların patronu,
savaşı kazanan, yöneten kişidir

356
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
Don Gilberto.

357
00:30:00,620 --> 00:30:04,100
Bu yüzden barışmak zorundasın ve
kartel ile işleri düzeltmek

358
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
Cali'den.

359
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
Onlarla birlikte misin?

360
00:30:09,820 --> 00:30:12,900
Biliyorsun ki benim onurum ve sadakatim
Her zaman patronun yanında olacaklar.

361
00:30:14,400 --> 00:30:16,040
Ama seni hayatta istiyorum, orospu çocuğu.

362
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
Sadece seni öldürmelerini istiyorum.

363
00:31:13,969 --> 00:31:17,670
Affet beni, bunun senin başına gelmesini istemedim.
Hiçbir şey.

364
00:31:20,530 --> 00:31:24,650
Bağışla beni, bağışla. her şeyi yaparım
istediğin.

365
00:32:20,300 --> 00:32:23,380
Arabayı vuran iki tetikçi
Bakan Rodrigo Lara Bonilla

366
00:32:23,380 --> 00:32:27,800
otomobil. Katil seyahat ediyordu
motosiklet üzerinde ızgara.

367
00:32:28,860 --> 00:32:33,120
Olay heyecanlandırdı
Kolombiya hükümetinin öfkesi. Kolombiya

368
00:32:33,120 --> 00:32:36,860
yazarlar hakkında çok az şüphe
darbenin entelektüelleri ve hemen

369
00:32:36,860 --> 00:32:40,220
karşı itirazlar
anlaşmanın uygulanması

370
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
suçluların iadesi.

371
00:32:53,320 --> 00:32:58,880
Bu suç,
mağdurun ailesi bizim için ve

372
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
Kolombiya'nın kaderi.

373
00:33:04,260 --> 00:33:10,740
Babam bir yola çıkmaya başladı
bu hepimizi alır

374
00:33:10,740 --> 00:33:12,000
cehenneme.

375
00:34:03,150 --> 00:34:04,150
HAYIR?

376
00:34:06,530 --> 00:34:07,810
HAYIR?

377
00:35:08,200 --> 00:35:09,400
ve başladım